Goenchem Vaarem (Goan breezes)
- Jun 5
- 1 min read
Goenchem Vaarem (Goan breezes). A song that swirls with Goan breezes that refreshen your soul, that caress you softly and gently, laden with Arabian fragrances from the Sea, along the coastline. the bakers horn at dawn that awaken with fresh bread. Sadly, it may not last ....the Goa we knew.
Credit: Vocalist/Composer Ivor Neve
snippets of lyircs with English translation, vis will load in few secs.
Wey! Wey! Wey pambo!
Wey! Wey! Wey pambo!
Chorus:
Goenchem vaarem ....2
Goan breezes
Jivak borem
healthy for your life
Kalzak sontosh addta
heart feels happy
Goenchem sarem
Goan compost
Pavsachea tempak ruchichem
rain season is mouth watering
Goenchem karem
Goan dry salty fish
Sokalchea sadar
at daybreak
Vetta xettcamti
the peasants stride in
Kandar gevun horem
on their shoulders the axe
Fotta matti
they plough the fields
Toleachea bandar
at the lakes edge
Zadachi savli
the shade of a tree
Pejecho pormoll
aroma of canji
Potak xantti
the stomach is satiated
Ch
Peton ti divli,
with lamps lit
Fodun toi rati,
laboring through the night
Poder mam veta,
the baker goes around
Gav gavanni.
village to village
Katremche pav anik,
selling the bread (pao)
Govachi bakri,
Gostachi amchi
very mouth watering
Goenchi bhaji.
is goan veggie dishes
Ch:
Supurlem tuv mhojem Bagg
How small is our Paradise
Sobit fullacho vaz
the refreshing fragrance of flowers
Favo mhaka zallem
fan out just for me
Amrut sovoskaiechem
the nectar of peace
Mol korunk zaina tujem
I cannot fathom
Sukh Goemkarachem
happiness of Goans
Ch
Goenchem karem (Repeat 3x)
Goenchem vaarem…
Comments