top of page

Ekvottachem Utor


Ekvottachem  Utor

Ekvottachem Utor Word (Vows) of Union when true love blossoms into something more and leads to the altar composer/Vocalist : Ryan Borges.

Cast - Aaron Fernandes & Sneha Pires

credit: Ryan Borges

 

Uzvaddtem noketr koxem dolleam samkar ailem,

like a glowing star you came in my sight

Anjea porim sobit rupnnem upraslem,

Like an angel you visage animated

Poitoch tuka hem kalliz mojem mogan tujea laslem,

When I saw you, this heart of mine, was inflamed in love with you

Ekvottachem utor amchem aiz purrem zallem,

and today our Union was fulfilled



Porzollo uzvadd mogacho,

spread of light of love

Dis ho aicho amche kuxalkaicho,

this day of ours of happiness

Sangat zalo sasnacho,

with Our eternal union

zoddlo sacrament kazaracho,

we fulfilled the sacrament of marriage


Ch:

Mog sasnak tuzo kortolo'm,

I will love you forever

Sodanch sangatak ravtolo'm,

always remain in your company

Mogache vatt'en choltolo'm,

I will walk in Love's path

Mannan tuka lekhtolo'm,

Sambhav tuzo kortolo'm,

I will take guard you

Jivit kuxall-kaen bortolo'm,

fill you life with happiness

ch:

Mogachi survat aiz amchi zalli

our love's journey began today

don kallzam ek zallim dogaimchim,

two hearts became one

Hatak hat diun ,dolleant dolle melloun

holding hands with eyes in each other's gaze

utram ucharli korarachim,

we sealed our covenant with words

Kuxalkaen paulam marun fuddem

with happiness we'll take the steps ahead

sontosan borta kallzam mogachim,

Filled with joy ,our hearts of love

Besanvam amcher ami maguia donia devachim,

we'll ask God for his blessings


Sopnam sodanch tuji sopnetalo'm,

I will always dream of you

Poitoch tuka soglloch murrgottalo'm,

when I saw you I was overcome

Mog tuzo onbounk axeun ravtalo'm,

For you love I carved patiently

Utram mogachim tujim nialltalo'm,

your words of love I will cherish

Ch

Kalliz hem bhettoitam tuka,

this heart of mine I dedicate to you

Vegent tuje gott dorr maka,

Hold we tight in your embrace

Kedinch mozo hatt tu sodd naka,

Never leave my hand

Niz mog mozo tum mogachea rukha,

You are my true love like a tree

Vaitt zaunk kedinch divchona tuka,

I will never allow troubles befall you

Omor mojjea kallzachea sukha,

My love, you are my heart's delight

ch:

Sopnam amchim xekim aiz purrim zallim

Our dreams were finally fulfilled

kallzam borlim koxechea umalleanim,

Ravchim visvasan mogan ani sangatan

remain in trust together in love

dakovya mog amchea korneanim,

we'll show our love with our deeds

Jivit hem amchem nettovya fullanim

We'll decorate our lives with flowers

anik odik- sobit ronganim,

and above all with beautiful colors

Bhagentlim zaddam ami ximpumya amchea magnneanim.

we"ll sow the garden plants with our prayers

Comments


bottom of page