top of page

Dis Udelo Original Pio Agnelo Fernandes

Dis Udelo  wedding day has dawned

Dis Udelo ( the day has dawned) on the special day, the wedding day, a popular wedding song to grace the occasion. Cast: Elvis Mascarenhas & Merlyn D'Silva

Credit: Original composer Pio Agnelo Fernandes

Lyrics with English translation, vid link will load in few secs.


Dis Udelo Amchea Jivitant

The day has dawned in our lives

Rong Bhorlo Sacramentaan

.Color has filled with the Sacrament

Sopoot dilo juramentaan

Korar ishtaaplo ravonk visvasaan

We made our vows, covenant to remain faithful.


Uzvaad porzoddlo noketrancho

radiate the light, on a star lit night

 Pormoll faanklo sobit fulancho

the fragrances of flowers has spread

Baanpaas ghalun ekvottacho

to bind the knots as One

Ditanv tuka kiss mogacho 

I am giving you a kiss of love

Maannik molaadik tu mojea jivitaan

You are precious gem of my life

Aanz kosshe meule mhaka

Like an angel I have encountered

ditolo mhozo mog sodanch tuka

I will give you my love always

Ravtolo moga tujeach sangatan

I will forever remain with you


 Kednach Ami zavchi nhoi doshi

Never will we separate

Sukhan dukhan ravchi oshi

through joy and sorrows will remain

Vaadol upraslar nhoi bhivochi

 through storms we'll not fear

 Ravun sangataan fudder korchi

together we'll make our future



bottom of page