Devan Vinchun Kadloli

Devan Vinchun Kadloli ( God has chosen) a Melodious Konkani devotional on our Blessed Mother, who gave her consent to Our Heavenly Father, for His Redemptive work, He Chose her among all woman, a humble woman from Galilei, and Blessed is she, Hail Mary!!!

Vocalist: Swizel Pereira Composer: Lenoy Gomendes

lyrics with English translation, vis will load in few secs.

---

Ek bhudvo ailo techi sim noman mhunnon upkarlo

Angel Gabriel appeared to Mary with a salutation, Hail Mary!1

devan tuka vichun kadlia oxen tika sangunk laglo

God has chosen you, he told her

Avoi zaun aplia puttache

That you'll be a mother to my Son

eim aikon tacho jiv ghaborlo

hearing this Mary was in distress

punn hanv zaun asta ankvar ostori

But How can this be, no man has touched me(virgin)

oh zaite mystere khoslo?

How this mystery is possible?

toriu then nah karunk nah

Even than she did not hesitate

lozzan te fatti sorunk nah

She was not shy or ashamed

ei assa devache chakun

I am the handmaid of the Lord

ossi apnaili oggi ravunk nah

and consented "Be done unto me.."

kazzaranche utor zallelem

Even though She was betrothed

kitem zaite tinhe chintlenam

She did not think of her future

konn sotmantlo konne hanstolo

who will believe her, who will make fun of her

koxlich porva kelli nah

she did not care..

refrain:

tich te Maria, Noman Maria

She is the One, Hail Mary

Devan vicchun kadloli

God has chosen you

Ankvar Maria

Virgin Mary

povitre atmeache ei Podvi

aikun Jose podlo chitnani

.khup temp .soddun divunk chintalo

tedna Devdut dislo sopnani

Nidetelem utton mhonne bodollem

tika lozzen gallunk nah tanhe

ankvar poti zaunk seva kelli

Ek Jose Marie che kanni

soggot ap aplea ghavant danvta.........

..Mareiak Ghavun Jose Bethlem vattek lagte..

hadd poddunk ekui Zaggo nasta

There was no place to rest

fokot asta tho ghorvancho gotto,

there was only a stable for cattle

tiach ghotian Jezu zolmolo

in that stable Lord Jesus was born

ref

puttacho sangat kednach soddunk nah

She never left her Son's sight

Devan vinchun khadloli

God has chosen her

jezun uddkacho soro kello tedna

when Lord Jesus turned water into wine

toinsor passun thi hazir asloli

she was present there at the wedding

Jezu Christ Kursar volvoltana

When Lord Jesu Christ was dying on the cross

askar suskar thi sodtali

she felt His suffering (thousand arrows pierced her Heart)

dar bondh korun xiss liplole

When the disciples were hiding with door closed

tedna thi tancheak sagatak thi ravloli

she was there in their company.

Tho sangit thumi korat

Do whatever He tell you

zalear ami kitni zann aikotaum

but who listen to this

fokot fulam gallun vattteo patteun

by offering flowers and candles

ami amkanch fottoitaun

we fool ourselves

vait ami devun suvatter

instead of casting aside sinful habits

odik ami patkean ami jieatat

we live our lives even more in sin

Jezun Avoi apli amka bettoili

Our Lord Jesus gave us His Mother

ami tika kosloi inam bettotaun

How do we reciprocate

ref