Chris Perry Muzgacho Razah
Chris Perry Muzgacho Razah Chris Perry, the king
of Music. A true legend who galvanized Goan music and drawing the best in us, our innate love for music, the rhythm and beats. Goan music owes its tribute and honor to this great son of Goa.
Credit: Joemike
Snippets of Lyrics with English translation, vid will load in fewsecs.
Zolmolo tum nhoin ek vodd ghorant.
He was not born in a huge mansion
Torui rochlo zago ek ek Konkani ulloitolea kalzant.
but engraved in the hearts of each and every Konkani souls
Tujem kantaranchem pen uddlem,
your pen flew the lyircs
Molbar nasli xim ek sukhnea porim.
with no limits to the sky like a bird
Tujea muzgacho avaz gazlo,
your music beat was heard
Sounsarachea lhan vodd konxeanim.
in nook and cranny ( corners) of the world
Chorus:
Chriiiiiiiis Perry ! ......2
Goemkarank tum ek devachem dennem
you're God's gift to Goans
Tujea osle muzgar zolmole, sounsarant bhov unnem
Musicians like you are born rarely in ths world
Tuji muzik Goenkaranchem voddponn,
your musis is our hallmark of greatness
Tujim kantaram ek sopon.
your songs like a dream
Kushalkaen ami udlim varear
with happiness we flew in the air
Tujea murzgar nachlim kumpasar.
with your music we danced to the beat of rhythm
Tunch tem karan,
And you're the reason
Lorna ani sabar cantorist,
Lorna and other singers
Famad zale, naum zodle,
earned fame and name
Baile desh bounlle.
and toured the world
Hozarani bhurgim muzg xiklim,
and thousands of children learnt music
Kazarachim hallam gazlim.
and weddings halls echoed
Tuvem Hindi cinemak muzik bosoilem,
your music formed the anchor( backbone) in hindi cinema
Kantaram zalim voddant vodd,
your songs became famous
Punn tujem naum pordear galunk,
but to put your name on screen
Tankam laglem zodd
they found it hard
Xembranim Goenkaranni tujim kantaram apnailim,
hundreds of Goans made your songs as their own
Zod keli lakhamni
and earned lakhs
Punn visorle korunk ek lhanxi vakhann'ni
but forget to give yuo a small credit
Astana na tor nastana
through fun and dances
Tujea kantarancher netoilolea filman,
your songs graced the films
zodle dozonanim inam kitlea deshanim
by Dozens they earned respect and fame
Tujea xegunnak, Sounsaran dilo man
Your virtues(goodness) the world gave you respect
Hoi Sounsaran dilo man.
yes, the world gave you respect
Ch
Sousaran tuka dilo man,
oi tuka dilo man
tuka dilo man
Chriiiiiiis Perry
Chriiiiiiis Perry
Chriiiiiiis Perry
Comments