Anvdde Tujhe Sompoi ... (quench your desires.)
- Victor Colaco
- Sep 29
- 2 min read
Anvdde Tujhe Sompoi ... Chup Chup Chup Konkani
medley of oldies of our legends Alfred Rose/ Chris Perry by new Goan Band Black Tie, with a fresh, riveting and a rhythmic beat to set your feet tapping.
Vocalist: Samson Fernandes/ The Black Tie Band
Lyrics with English translation for Global audience, vid will load in few secs.
O Ho Ho Ho…Ha ha ha ha…Hai
Kapddam tujim vengen dhortam
I am holding your dress in my embrace
Gopan assai mhunn sozmotam
imagining you're in my arms
Rat dis tukach, anv axetam
night and day I yearn for you
Dimbi galun, rozar kortam
on my knees, I pray...
Dolle voir kaddun poi, vengen maka apoi
lift up your eyes, beckon me in your arms
Anvdde tujhe sompoi, marun zompoi
quench your desires, .....having fun
Atam khoxi zaloi, gopan tujea khelloi
I am happy now, tease me in your arms
Kallzak-kalliz melloi, vengent dolloi
let the two hearts meet, and sway me in you embrace
Oh moje vengent ailem anjea
you have come in my arms, Angel
Lipoi maka kallzan tujea
and hide me in your heart
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
Chup Chup Chup
He: la la la La la Gopant maka dhor
la la la hold me in your embrace
She chup chup chup Oghi rao and thond tujem bondh khor
hush, hush, hush, keep quiet and shut your mouth
He la la la Mogan aila zhor
la la la burning with Love fever
She: chup chup chup khalliz chorlam mhojem voh vodllo chor
hush hush hush keep quiet you stole my heart, you're big thief
.............
she : zallem zallem noxibantlem koshen antha borlam
He: zomlem zomlem ... mog korunk fudden sorlam
both: Kednach zauchi nhui ragar ulloen vecchi nui nagar
Devan dillem nirmilolem, kazar zaupache urlam
la la la la Gopant dhor maka
He: chup chup oghi rau angar sor bhair naka
She : la la la tum bienaka
He : chup chup chup Ghara yea dadoshi korta tuka
la la la la la la l a la la
Comments