top of page

Anjea Sarkhem Cheddum (Girl, just like an angel)


Anjea Sarkhem Cheddum

Anjea Sarkhem Cheddum (Girl, just Like an angel) a

vey popular party song originally composed By Jerome D'Souza. Sung with gusto by lively group headed by O'luv Goa, Sharjah, UAE.

A humorous romantic rendezvous, and the lover gets beat up by her Dad, who mistakes him for a thief.

Credit: O'Luv Goa and the Sharjah party group.

Lyrics with English translation, vid will load in few secs

 

Anjea sarkhen cheddun tem

the girl is like an angel

Nhanv tachem bella

her name is Bella

Are.. Dista rupan sundor baba samkar xim jieta

hey, her visage so beautiful, bro she lives nearby

Choltana tem maddi koxem halta ani dholta

when she walks like coconut tree she sways to and fro

Aiz kal amcho gupit baba mog cholota

nowadays, bro, I secret love is ongoing


refrain

Io re, tum io re moga

Come, my love, come my love

Barabor tum gopant mhojea

come into my arms

Oxem mhunnon sodanch apoita

this is how, she always calls me

Aree.. Boglek mhuje tenkon bosson

hey, sit near and lean next to me

Kongre mhuje kens re pussun

she runs her hands through my curly hairs

mhoje karna bhakreo lattoita

and she beckons me to roll out the chapati

ref


Ek dis oxem ghoddlem baba konnuch naslolo

one day, it happened, bro, there was no one

Belan mhaka sinal korun ghorant apoilo

Bella signaled me to come into her home

Urba mhoji vaddli mhunn utllo hanv torro

I was delighted and in full form

Ekach khinnan cheddvan mhaka gopant farailo

without a moment hesitation She took me in her arms


Bhailean konn dar dapuddta

Outside somebody is knocking on door

Amcho hanga mog cholta

and inside our love is on

Bhieun mhuzo jiv re chivaddlo

with fear my life was in distress

Disgras mhujer aila dista

disgrace has descended on me

Vell hochu mell’lo dista

time has come for me die

Cheddvan mhaka ghuddant lipoilo

girl hid me in hen shed


Areee… Thoinsor also komblo baba mujer challvolo

Hey, there was rooster, bro who was upset

Kombiank soglleam boglek gevunn xinn kori laglo

he gathered all his hens together and was cursing me

Noxibvont taka asleo mure kitleoxeo bailo

in his life he has so many wives

Hanv re eklo tanche modem xenkrem naslolo!

and I am the only one without a crown


Bellan ukoddlem dar Mhaka chintnacho bhar

Bella opened the door, and I was filled with anxiety

Belacho pai to ailolo Titlean kankarlo komblo

It was Bella's dad , meanwhile the Cock started crowing

Pai tacho lagim ailo Chor mhunn mhaka

her Dad came close by and thought I was thief

Boroch dhaddailo!

and beat me heavily



Comments


bottom of page