Mogachi Kanni, A sad poignant heart break song and wishing well for lost love .
Credit: Vocals by Michael Fernandes , Composed By Geraldo Fernandes
lyrics with translation, vid will load in few secs
Mogachi ….
of Love Sangonk sodtha, Hanv kanni
I want to tell a story Mog haven kelolo, Korun tuka Mhoji ranni…
I had loved you, to make you my queen
Kallzan hien…
these hearts Doshi zait koxin zali, Tujea vinne sonvsarant
how did it come apart, without you Konn na, mhaka ani…
I don't have anyone else.
Jivit hem bhetoilem tuka, Sandchina mhunnoi mhaka,
this life I dedicated to you, that you'll never leave me. Gopant, tuka poun Aiz dusreachea Sovsar ho dista naka…
in arms of another today, I do not feel like living anymore.
Katorloi….
You sliced Nirmol mogachea rukhak,Sodlai toso mhaka,
True love of mine you left, the same way Sodinakai, bai tu taka…
do not dear leave him
Zaito teomp…Mogan ami bhonvleli
we dated together for a long time Sakrament zoddunk, Kazaracho Asheun ravlelim…
to fulfil the wedding sacrament, we ached for long
Tukach lagon, Rogtam pasun vhanvlelim
because of you, i have shed blood Fotoilo mhaka, Hatant diun, Fullam baulelim…
you cheated me, giving me faded, pale flowers
Tujo mog korun kosli Kelli chukh, Kityak Mhojem vibadlem sukh?
what was wrong in loving you? why did you spoil my happiness Pottachi pasun hanvem, Marun bukh,Tuka lagon zaitench bhogle dukh
with hungry stomach even, I have suffered lot of pain
Tufanant…
storms Sampodlo mogacho Rukh, Ulbailo tuven,
it was entangled, our love garland, you ruined it. Amchea nirmol, Mogacho book…
our true love, Our Love book
Aashetam… Aching
Pollounk tuka ashetam Punn koslo faido,
to see you again, I ache, but what is the use, Dusreanchem tum, Zalem ataam…
you are someone else's now
Sopnetam…
Dreaming Fotkiri sopna sopnetam Vait tuka magona,
these lost dreams, i do not pray ill Borem magonuch hanv jiyetam…Sodanch tuzo fudhar zaum boro,
pray for your to wish you well, you future may always be bright Devanui bhogxilear puro Ghovacho sodanch mog tu,Kor khoro… May God forgive you and always love your husband truly
Tukach sodanch dor tu aaro…
Hanv jiyetam…
I survive Jiyetam pion soro, Axea tuji soddta,
survive by drinking soro, your desire I am leaving Ghatlai dekhun, Hatant chuddo…
because you have worn your marriage bangles
Voi, axea tuji soddta, Ghatlai dekhun, Hatant chuddo…
Yes, my desire I am leaving, since you worn your marriage bangles