Meu Amor (my love) Another masterful composition of
the legendary Chris Perry. About yearning for Fiancée to arrive and then to marry with the honeymoon in Goa.. It was originally sung by Usha but Queenie Fernandes sings it better.
Vocalist: Queenie Fernandes Credit: JoeGoaUK Extra
Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
La la la la la la la
La la la la la la la
Meu amor, ai minha dor
My love, my sweet darling
Quanto senti por teu amor
I anxiously yearn for you
Novro mhozo Purtagalak than Bombaim ietolo
my fiancée will arrive from Portugal
Ieun to meu amor mhunn mhaka gopant ghetolo
when he arrives he will say 'My Love" and hold me in his embrace
Ekuch suman bhor astolo, mhojea lagim kazar to zatolo
He will be here only for a week to marry me
Honeymoonak mhaka Goeam gheun vetolo
He will take me to Goa for honey moon
Somara dis dogaim Moddgovam bhonvonk ami ieuchem
On Monday the two of us will amble around Margao
Bhonvon zatoch dogaim Longinhaguer vochon jeuchem
When we finished ambling around , we will have lunch at Longinhues
Mungllara dis Vasco vochon khuxealbhorit ami bhonvchem
On Tuesday we'll happily wander around Vasco
Budhvara Ponnje Mandovi hotelant re ravchem
On Wednesday we'll stay in Hotel Mandovi in Panjim
Brestaradis Vhoddlea Goenchea Saibak visit dinvchem
On Thursday we'll visit Our Goencho Saib at Old Goa
Sukrarak Mhapxea bazarant zaiem tem ami ghevchem
On Friday we'll purchase whatever we fancy on Mapusa Bazar
Son'vara Calangute boson doriachem udok nhanvchem
On Saturday we'll rest on Calangute beach and bathe in the waves or waters
Aitarak kaim naka fokot gharantuch re ravchem
On Sunday we have no plans but remain in our home.
Lhanuchponnim than tachem maka chodd estimação
from my childhood I always had high regards for him
Konnuch sonvsarant nam toch vortouta meu coração
there is no one else in the world but he is my heart
Kalliz takach bhettoitelim, konnakuch hanv dinvchinam atenção
I dedicated my heart o me and pay no attention to anyone else
Toch maka xikoitolo re mogachem lição
H will will teach me Love's lesson
Ch
Ai minha dor
Oh my darling
Quanto senti por teu amor
How much I yearned for you.
Olé!
Comments