Maie kaklutin ge Bhorlole, A hymn to our Blessed Mother sung with love and devotion by Alcoque Morenas
courtesy: Andrew Ferrao
hymn lyric with translation, vid will load in few secs
Maie kaklutin Ge Bhorlole
Oh Mother full of mercy
Ranie tuem sorghar sounsarache
Queen of Heaven and earth
Sodanch amchea mogan lastole
Inflamed with love for us
Sadduem nakha Maie mogache
Do not leave us Oh Loving Mother
CH :Pau Maie, Yeo Maie
Reach us Oh Mother, Come Oh Mother
Ghe amkaem tujea ghopant
Hold us in your embrace
Tujhem vizmit maie oronaheant
Your splendour , Oh Mother in solitude
Dislem gorib gorvar raknneank
Was visible to the poor shepherds
Uloili tum vhodda khotkotean
Your words struck them with amazement
Sounsar por corddta tujea disnneak
The world admires you gentle ways
Kor maie tuem amche churchure
Please have pity on us Oh Mother
Bhagoie amchea kallzache aundde
Quench our hearts deepest longings
Pois kor amchim vignaem mirmire
Keep far from us temptations and pain
Tankeam xinkoi sorginche paundde
Teach us to climb the path to heaven
Christaum gorbarache tuem askarim
You are the protector of Christian families
Sukhan dukhan tuem sangatiem
A companions in time of joys and sorrows
Sonvsarant tujer amcho viswas
In this world we've hope(trust) in you
Sasnak ghe tukha amcho dhinvas
Please receive our eternal gratitude
Opmerkingen