Hanv tuzo Ibaddio put ( I am your debauched son)

Hanv tuzo Ibaddio Put . I am your Debauched Son. A fervent Lenten hymn in Konkani on this most Holy week, A shepherd who leaves his flock behind to search for the lost sheep entangled in a bush. Our Lord said those whose many sins are forgiven, indeed love more

Credit to : Franoy Gomes, singer Pershirl Fernandes

lyrics with English translation, vid will load in few secs

---

Hanv tuzo Ibaddio put;

I am your wasted son,

Mhoji vatt polloit asloi!

You were always on the lookout for me,

Mhojem pap, onupkarponn

my sins and my ungratefulness,

doiall kallzan visorloi !

You overlooked with Your compassionate heart.

2)Tuji sanddloli xelli

Your lost sheep,

Moimogan sodun kaddlii,

You searched and found with Your love,

kanntteamnim ghuspololi!

the one that was entangled amongst thorns,

khandar Tunvem ubarlii !

You lifted on Your shoulder.

Chorus:

Ghor sôddun hanv vecho nam,

I will not leave my home behind ,

Tuji veng hanv sôddcho nam,

I will not leave your embrace,

2) Tuzo môg visorcho nam!

I will not forget your love.