top of page

Suria Denvon Guelo ( the sun has set)

Sad Goan folk song of lost love where did you go? Credit to Chris Dias and Joan Crasto

Suria dehvon guello,

the sun has set

ani chondrim re udelo

the moon has risen through the clouds

2)Amorecho vellu komesar zallo

the evening prayers or Angelus has began

Moga khuim re tum pavollo…

My love where are you?

Sodanch amguer tum yetaloi

you always used to come to my place

Mojhea gopant teun bostalo

you used to be in my embrace

2)Atam kiteak ingratu tum zaloi

why have become ungrateful now?

Kunnchea dusmanak tum sampoddlo..

which enemy have you encountered? (trapped you")

Adeus, adeus moga

goodbye my love , goodbye

esteveir kortam tuka

I am bidding you goodbye

Dolle mhoje damptoch re moga...

I am closing my eyes

Fattlean dukham golloinaka.

do not cry for me then

Suria Denvon Guelo

bottom of page