I heard this playful love duet in my childhood, and finally heard it again sung by Francis D'Costa and Lourdes Colaco
vid Credit : Jackson Dias Fuddaracho Poti (future husband)
lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
He: Ful tum, ful, tum bagintulem ful you are flower, flower from the garden Dolle tuje azul, tujea mogan asam mhunn your eyes are so blue, because i am in love with you Mhaka mhunntat April Fool they call me April Fool. She: Chup, tum chup, tujea mogan poddonk chuk hush, you, hush to fall in love with you is a mistake Tum pikar korta khup, tuzo mog korinam mhunn you make me mad a lot, that i do not love you Tuka sanglam re Raul Didn't Raul tell you?? He: Tujea mogan poddoncheak Devak laileo vati to fall in love with you i burnt candles for you Tum bhettonk ietolem mhunn hanvem sarleo rati that you will come to dedicate/meet i spent so many nights She: Maim aikolear mhoji, tuji kaddteli kati Mom if she hears, she will skin you alive Hi khuinchi mhaka sampoddli re pon'voti? for where did i get this fool? He: Aik sangtam, tuka fotteo marinam listen to me, I am not lying to you Jevtana-khatana fokot tujench chint'tam while eating food i think only of you Ani dukham golloitam and tears flow down She: Todd'ddokhi, tujeo soglleo fotti cheater cheater you are all lies Pikar korta tokli, tum zaleai ek kitt'tti you make me angry, you have become like Kitty Mhoji soddinam fatti never leaving my back He: Mogachem utor divun mhaka dhadoxi kori Please give me your word of love and make me happy Hem kalliz tuka bhettoilam mogache kunvri i will dedicate my heart to you, my queen she: Tum choliank fosounk ekdomuch huxeari you are very good at fooling girls Tuzo fottu kaddun xaptam mhojea kallzari I am going to publish your picture, dear He: Yo, fula, fuddarachea sukha come, flower my future happiness Sukhant ani dukhant hanv sanddchonam tuka in happiness and in sorrow I'll not leave you Tuje vinnem sonvsar naka without you I don't want this world She: Kalliz hem tujea mogak axeta my heart aches for your love Utram tujim kanant ghantto vazta dista your words ring bells in my ears Tuzo mog kallzant xizta your love sizzles in my heart He: Khobor soglleank gomonk pettoitam fogotti to break the good news i am going to burst fireworks Tuka gheun bhonvonk vetolom hanv Kongotti i will take you on a date to Calangute( beach)
She :
Khalliz tuka ditm punn diunaka khonti
I am giving you my heart but do not give me grief
Aiz thaen tuka hanv Mhunntelim fuddarcho poti
from today I will call my future husband
Aiz thaen tuka hanv mhunntelim fuddarcho poti