top of page

Visronk Nezo (Unforgettable)


Visronk Nezo

Visronk Nezo (Unforgettable you), a melodious konkani love duet, blend of soulful lyrics of love, bonding and remaining faithful.

Vocalist : Joe De Areal & Jennifer Fernando Cast: Jennifer Fernando & Edrol Fernandes

Credit: Joe De Areal

lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.

 

Chorus:

mogan tujea poddon mhozo

falling in love with you

dis oh zaun paulo osso

my day has been renewed

tum visorlea passot maka mhojean tuka visrone tuka

if you forget me, I cannot forget you


He

korench hanv noko zallolem

truly, i did not know

mogan tujea zait mhunne pisso

I'll be crazy in love with you

niz mog hanvem kella tuzo

i have loved you truly

tujea boghor ranvon kosso

without you I cannot love another

kallzaache gollaint thaun mog kella tuzo niz

from depth of my heart i have loved you truly

tukach hanvem hem bettoilam

Just for you I have dedicated my heart

mogan borlelem em kalliz

heart brimming with love

she

ugdhas tuzo kortam moga ratrik

I think of you at night

magta devak dhorun amca feliz

pray to God to keep us happy

mog tuvem dilla maka zaito

You have given me lots of Love

fokot tujea mogak hanv ashelem

i crave just for your love

maka fotoun dusreak bulloin

you may lie to me, and

dubavun em kalliz beallam

my heart is afraid

He:

visvax dhorun ek mekacer

with trust on each other

fuddem mharia paullam

we'll lead our footsteps' ahead

tum mogachi rani tuka ratri sopnam poillam

you're my queen, i have seen you in my dreams

morosar mog tuzo kortolom

till I die I will love you

hanv tuka ditam bhas

I give you my word

niz mog hanvem kella

I have loved you truly

tujer khorun visvaxe

place my faith on you

She

sorunk fatti soddchinam vatter ghaller khantiachi..

i will not retreat if the path ahead is full of thorns

morunk thoear hanv ashtelim goleean gallun ...

i am ready to die for you, with a garland around my neck

He

toshen munno naka moga tujea vinnem jietolem khoso

don't say that my love , how can i live without you

tum mhojem sukh khusalkia tum mhozo dhir adhar bhorvonso

You are my haven, my happiness, my aid and my faith

She

tujea dolleani mogacho mhojea kuddik laggla mauzo

you gaze from your eyes light me up

kedai vodlem toofan ailear , amca dhosi khori nezo

whosever big the storms i will not allow us to be apart

sonvasaran jive assot thor osinch bhovchim mogan

till we alive in this world , we always be in love

mog tuka mhozo dittelim tuka gallechim dukan

I will give you my love, will not cause you distress

He

diva mhojea khallzachem tuka sangatam juramentan

you are the lamp of my heart, i say this with a vow

hat gallun mhojea hatant doagaim sangatam

with hands held together, let remain together

chorus


bottom of page