top of page

Kataram kortam/ Kiteak kortai nokre


Kataram kortam / Kiteak kortai nokre

Kataram kortam/ Kiteak kortai nokre,: Konkani mashup of Iconic Goan songs and a high voltage performance from Goa's sensational Music band, Black In White band. Credit : Black In White Vocalist: Genevieve De Souza. Email- blackinwhitegoa@gmail.com Ph: 7020103341 / 8888884662

Lyrics with English translation for Global audience, vid will load in few secs.

 

Mateak fullam mhojea mavu naka, sangon di gopan

do not flowers on my head, show it with your embrace

Sogleamcheam patlen danvom naka, borot tujim mapam

do not run after everyone, it will fill you with bad vibes

Thodddokam korun, dusreache xiddi toddun, kiteak kortai papam

cheating others, break others stairs, why do you commit wrongs

Bhangar mottiem tujim maka naka, mog mozo korinam tor

I do not want your gold or diamonds, if you do not love me

Poi re matso eun paka paka, kalliz zata bitor

 Come closer and feel paka paka, inside my heart

Roddoita maka, portun khoxi kortai taka, mogak lavun kator

You make me cry , again you make her happy, tearing our love apart


Chorus:

Adim mog ami kortalim, dogaim korun kantaram,

before we would make love together singing songs

Soglim rat ami nachtalim amchim vazoun gitaram,

whole night we'll dance playing our guitars

Ugddass kor tujea utramcho dukani anv bhortam

reminiscing your words I am overcome with tears

Uzvadd gheun neketramcho, akhi rat sartam

with light of stars , I spend my nights

Vell passar korunk, urlele dis sarunk, kantaram kortam

to spend my time, fill my remainder of my life I sing songs


xaba laba lui dui ruba xaba rub dui dui ruba….tui rab tui rab

Ch


Vell passar korunk, urlele dis sarunk, kantaram kortam

Vell passar korunk, urlele dis sarunk, kantaram kortam


Kiteak kortai Nokre :

Kiteak kortai nokre, rag tuzo to lipoi

why are you fussing, hide your anger

mog mhojo assa thor kednai maka apoi

if you love for me, call me whenever

fattlean bhonvattat bokde marit tuka zompoi

behind roam the goats, who may cast a dart

thond zallear khazzzak eai tujea mogan tapoi

the heart that's cold , come and warm it up.

ch


Comments


bottom of page