top of page

Dol Mhojea bai (Swing gently my baby girl)


Dol Mhojea bai

Dol Mhojea bai, Swing gently my baby.well known and popular Goan Lullaby. Timeless Lyrics by: C. Alvares Music by Frank Fernand

vocal Arrangement by Omar de Loiola Pereira, Vocals: licia Fernandes , Heidi Loiola Pereira and Siddharth Cota

lyrics with English translation, vid will load in few secs

the lullaby we grew up on, its not surprising we are so peaceful or susegado

 

Dol Mhojea bai Nidh Mhojea bhai

Swing gently my baby girl, sleep my baby girl

Pipit hadtolo pai

Dad has gone to get you sweets

Khavlo roddon Gharacher ghai

The crow is crying …

Vichari kithem zai Khavlea baba, rekhad ditha

What you need, crow , give my message to him

Bhaiek uskho zala, Bhaiechea pain fottu vela

Tell him baby girl is worried, her dad has her picture

Biskhoot haddunk gela, Bai mogachem,

He has gone to get her biscuits my sweet baby girl

bai mohjem dol Tukham ditelim boll,

Sopnanth utton, pai sorxim chol Dahkoi mogachem moll,

Chandni mama, kemkem ditha Bhaien keli tata,

Disu soron Ratui yeta, paicho ugdhass ieta.



 

תגובות


bottom of page